2020年10月31日

ポポヴィチ先生の練習方法

最近、スルタノフの妹弟子(タマーラ・ポポヴィチ門下)のタミーラ・サリムジャーノワ先生にオンラインでレッスンを受けています。その中でスルタノフ研究に関連する部分がありましたので、共有致します。

前回、シューベルトの op.90-2 を見て頂いたところ、「こういう速いパッセージを弾けるようになるために、ポポヴィチ先生から習った練習方法があって、ちょっと退屈な練習なんだけれど興味ある?」と聞かれたので、折角なので教えて頂きました。

以下は、即興曲の冒頭の楽譜です。
schubert902.jpg

各小節は 3連符が3拍あって、合計9つの音符から構成されています。
上記の譜例では、その2つ目の音に赤枠をつけています。
ポポヴィチ先生の練習方法では、この赤枠のような各小節の同じパターンの音で「一時停止する」というのを繰り返します。
つまり、この例では、1小節に音符が9つあるので、9パターンがあり得るのですが、最初はまず1拍目の音で毎回停止する。その動きに慣れてきたら、上記赤枠のように2つ目の音で毎回停止する。というのを続けます。この時に、慣れてきたら左手も一緒に弾きます。
タミーラ先生の話では、この練習方法は曲全体をやる必要はなく、最初の 2, 3 行をやる程度でよいけれど、この「途中停止法」で練習すると、速いパッセージがより滑らかに弾けるようになる、ということです。
スルタノフもこの練習をしたかは明らかではないですが、幼少期にタマーラ・ポポヴィチ先生に鍛えられて、速いパッセージもたくさん弾いていたでしょうから、きっと同様の練習はしたと推測されます。

なお、タミーラ・サリムジャーノワ先生は、タシケントでポポヴィチ先生に師事した後、モスクワではイリーナ・プロトニコワ先生、その後ロンドンでドミトリー・アレクセーエフ先生に師事しており、伝統的なロシアピアニズムを継承するピアニストです。ポポヴィチ先生とスルタノフのことを日頃から大変尊敬しています。ナウモフ先生に師事したスルタノフとは多少の流派の違いはあると思うのでどこまで参考になるかわかりませんが、指導を受けていて以下のような点が特徴的だと感じました。一般的なロシアンピアノスクールにおける指導とも一致すると思います。
1. レガートに対して妥協しない。Legato as much as possible!!(指使い、ペダルなど技術的な意味での可能性の追求、もちろん意識という意味でも)
2. フレーズの作り方(どこから、どこまで、その流れ方)
3. 曲全体を見た、効果的な音量配分
4. 転調に敏感になる(また、調性が近いのか遠いのか)
5. アクセント、シンコペーションなど、より強い意識で効果を出す
6. 流れの中で、ペダルを使う小節、使わない小節を使い分けて対比させる
また、指を動かすという意味でハノンを勧められています。調やリズムを変えることなく、シンプルに1番から弾いています。ポポヴィチ先生が生徒にハノンを課題にしていたのかは、いずれ聞いてみたいと思います。

シューベルトは楽譜をヘンレ版を使いましたが、私と同じよ、と言われました。


なお、タミーラ先生のシューベルトはこちらです。
posted by Murakami at 12:18| Comment(0) | 一般

2020年08月07日

クリーブランドのVirtu(al)osoコンクール

スルタノフがタシケント時代に師事していたタマーラ・ポポヴィチ先生は名教師で、数多くの著名ピアニストを輩出しています。その1人、タミーラ・サリムジャーノワが、現在クリーブランド主催のバーチャルコンクールに参加しています。
タミーラは当支援会とのつながりも深く、長年交流をしているピアニストです。タミーラ自身もポポヴィチ同門としてスルタノフのことを深く尊敬しています。そして、このコンクールではファイナリストの6名に選ばれました。発表があった 8/6 は、ポポヴィチ先生の没後10年の記念日、そして演奏をする 8/7 はスルタノフの誕生日と、彼女にとって繋がりの強い日になりました。是非応援したいと思います!

https://www.pianocleveland.org/competitions/virtualoso-a-global-piano-competition/virtualoso-finalists/

さて、このコンクールの良いところは、バーチャル配信で聴衆がインターネット経由で楽しめるところですが、さらに聴衆からは演奏家を支える3つの方法が用意されています。

1. 応援のメッセージを送る
以下のページの「Send Well Wishes to Contestants」から、簡単にメッセージを送れます。名前とE-メールアドレスと、コンテスタントの名前を入れて、メッセージ本文を書きます。
I really liked your performance! とか、Thank you for your beautiful performance! とかでもよいと思います。当支援会からもタミーラにここからメッセージを入れました。ピアニストにとっては、とてもモチベーションになるそうです。
https://www.pianocleveland.org/virtualoso-broadcast/

2. 寄付を送る
こちらの寄付を送るページからは、クレジットカードで5ドルから寄付を送ることが出来ます。
https://www.pianocleveland.org/donate/
寄付を入れると、配信ページに名前が出るようになります。(知らずに Alexei Sultanov Organization of Japanも出るようになってしまいました。)

寄付ページの書き方です。
1) まず Donate to で Select Contestant から誰かを選びます。
2) Support for は、Virtu(al)oso Contestant Fund でよいです
3) Tribute Gift は、今回の寄付のモチベーションになっている過去の偉人などがあれば入れて下さい。
In honor of は過去の有名人の名前で、In Memory of は個人的な知り合いの誰か(父親とか)を入れます。送り主ではなく、この寄付のモチベーションになっている人の名前を書きます。
4) 寄付したことを誰かに知らせる必要があれば、「Please notify the following person of my gift」をクリックして情報を入れます。
5) クレジットカード情報をPayment Detailsに入れます。見た感じ安全だと思います。
6) Billing Address のところに誰からの寄付か、を書きます。もし組織の名前で出す場合は「Make this gift on behalf of an organization」をチェックして組織名を書きます。
好きなピアニストを直接サポート出来る機会ですし、5ドルから出来るので、是非挑戦してみて下さい。

3. 聴衆賞の投票をする
本選では、聴衆賞の投票が可能になっています。
(執筆時点ではやり方未発表)

スルタノフの妹弟子のタミーラを応援するもよし、日本から参戦のピアニストを応援するもよし、この国際コンクールに聴衆として参加してみるのも楽しいかと思います。

2020-08-02 23_21_46-Evidence.png
posted by Murakami at 00:53| Comment(0) | 一般

2020年08月02日

ロシアピアニズム解説に関する動画のご紹介

当支援会にも多大な貢献をされている、モスクワ系人気YouTuberのアーニャさんが、ロシアピアニズムについて大変わかりやすい動画を投稿されていましたので、ご紹介させて頂きたいと思います。

アーニャさんは、動画の中でもスルタノフファンであることを公言されていますが、ウラシン(1995年のショパンコンクール入賞)などレフ・ナウモフ系に強い興味をもたれて研究されています。まだまだ用語先行で広まっている「ロシアピアニズム」という言葉ですが、その適格な理解にあたり大変有益な内容が含まれている動画だと思います。動画の中では、スルタノフの背の高さ(160cm弱とよく言われています)などにも言及されていますが、あれだけ豪快な演奏をするスルタノフが、他のロシア人に比べてかなり体が小さかったということは、再度認識しておくべきことだと思いました。

この動画が素晴らしいのは、ロシアピアニズムに興味を持ちモスクワに留学したピアニストが、自分の経験や学んだことを中心に、自分の考えを明確に言い切っている点だと思います。客観的なレクチャーというより、カフェで目の前の留学帰りの友達がちょっと熱く語っている、くらいな気持ちで見て理解するとよいと思います。



是非お楽しみ下さい!(いいね、と、チャンネル登録もあわせてお勧めします!)
posted by Murakami at 23:32| Comment(0) | 一般

2020年02月02日

スルタノフが使った楽譜(1) ショパン

スルタノフ夫人が、このたびフォートワースから引っ越されることになりました。それをきっかけとしてか、フォートワースにあるスルタノフが使っていた楽譜のコレクションの一部が、日本に送られてきましました。内容は自由に共有してよいと言われています。このスルタノフが直接使ったという楽譜がどのようなものなのか、そして中身はどうであったのかを、本日のブログではご紹介します。
以前のブログで、スルタノフが使った楽譜についてをご紹介したことがありました。この時、弟セルゲイ氏の証言からは、スルタノフはほとんど書き込みをしない、と聞いておりましたが、確かにそのようなことは感じ取ることが出来ます。また、きっと同じ曲であっても、たくさんの楽譜を持っているのでしょう。

(2/3 updated) 一部の鉛筆での書き込みは、Teldecへの録音を行った時のマスターテープを聞いて、スルタノフからサウンドプロデューサーへの指示だということがわかりました。

ショパン:エチュード集
パデレフスキ編のロシア語版です。購入もロシア(ソ連)であったと思われます。
007.jpg

だいぶ古くなっていますが、驚くことに一切の書き込みがありません。
唯一、スルタノフの得意レパートリでもある「革命のエチュード」のページにポストイットが貼ってありましたが、やはり書き込みはありません。
幼少期にはポポヴィチ先生と多くのエチュードを弾いていたことを考えると、この楽譜は2冊目のものではないかと思います。
008.jpg

ショパン:ポロネーズ集
パデレフスキ編ですが英語版です。何故か表紙に英語で「Thank you」の文字があります。
021.jpg

この本も基本的に書き込みはないのですが、英雄ポロネーズのページにのみポストイットが貼ってあり、いろいろと鉛筆で書き込みがあります。主題に入る前のカウントの仕方について注意書きがあります。
TELDECのエンジニアとの会話ではないか、という話もありますが、はっきりとはしません。Thank you の筆跡を比較すると、少なくともこのページの「Thank you」は本人が書いた可能性が高いと思います。
025.jpg

最初のページ以外はほとんど書き込みはないのですが、一部書き込みを見つけました。ただし、ちょっと解読出来ません。
077.jpg

ショパン:スケルツォ集
パデレフスキ編のロシア語版です。表紙には英語で、大変薄い鉛筆で「〇をつけた部分は何かおかしい部分、、、もうほとんど出来ているので、あと少し」のようなことが書いてあります。
016.jpg

まずスケルツォの1番ですが、スルタノフの筆跡で"Thank you very much. Very well done" と書かれています。TELDECのエンジニアへのメッセージかもしれませんが、はっきりとはわかりません。
017.jpg

次にスケルツォの2番ですが、こちらも使われた形式があり、正確に判断出来ないのですが「時には録音を聞いてみると、、、」と書かれています。アナログかデジタルかなどのようなコメントも見られます。
019.jpg

解読不能な書き込みもありました。何語かもわかりません。
083.jpg

スケルツォ4番も多少の書き込みがあります。あちこちに 121 という記載があります。意味がわかりませんが、123 ではなく 121 とカウントするのでしょうか。
084.jpg
もう1つ
085.jpg

ショパン:ピアノ協奏曲
こちらは古くて本の表紙は取れていますが、パデレフスキ編です。ロシア語版。
012.jpg

この本は間違いなくスルタノフ本人が学生時代に勉強に使ったと思います。書き込みは基本的にロシア語ですが、音楽用語はそのままアルファベットで書きこまれるようです。スルタノフがこの曲をいつ勉強したかははっきりしませんが、強い書き込みはポポヴィチ先生のものと思います。
アドバイス、強弱や音楽用語、指使いなどそこそこの書き込みがあります。
014.jpg

さて、これは協奏曲集で、果たしてスルタノフは1番を練習していたのかどうか、というのが気になるところですが、2番と比べると1番のページは真っ白です。しかし、非常に注意深く見てみたところ、2点だけ書き込みを発見しました。
まず1つ目は冒頭ですが、謎の「086」という書き込みがあります。意味はわかりません。
086.jpg
もう1つ、何故か赤丸がついているところを発見しました。これ以外には本当に書き込みがありません。
087.jpg

ところで、実はもう1冊、ショパンの協奏曲の2番のみの楽譜が入っていました。モスクワ出版のもので、かなり古い楽譜です。
037.jpg

この楽譜にはほとんど書き込みがありません。おそらくコンチェルトなので、楽譜を2冊保有していたのではないかとも思います。2楽章のほんの一部だけ書き込みがありました。ひょっとするとポポヴィチ先生が、ついつい書いてしまったのかもしれません。
094.jpg

ショパン:バラード集
アメリカでお馴染みのSchirmer版です。表紙にはやはり鉛筆で Thank youの文字があり、誰かのお茶目な You're welcome のサインもあります。
027.jpg

スルタノフのレパートリと言えば1番と4番ですが、1番には書き込みがありません。
しかし、この楽譜には大変興味深い記述がありました。1番の最後のページですが、Carl Tausig はこのように弾いたとして、3度のスケールが書いてあります。スルタノフは1997年公演などでまさにこのように弾いていますが、この楽譜の影響かもしれません。
062.jpg

バラード4番には書き込みがありますが、これもTELDECのエンジニアとの会話の可能性があります。
最初のページには、間違い(?)がある部分などに〇をした、という書き込みがあり、楽譜のところどころに〇がついています。
063.jpg

読めませんが書き込みがあります。
065.jpg

こちらも理解は出来ないですが、親指のDに〇がついているのは、何となくスルタノフらしいと思います。
067.jpg

テンポについての注意もあります。
069.jpg

コーダにもいくつか注意が書かれています。
073.jpg

ショパン:ピアノソナタ第3番
今回手元にあるショパンの楽譜のほとんどは、書き込みがあまりないのですが、この曲は書き込みが激しいです。楽譜は、本そのものではなく、持ち運ぶために製本したものです。
005.jpg

3楽章には、文字の書き込みがあります。ポポヴィチ先生なのか、ナウモフ先生なのか。
097.jpg

ショパン:ノクターン作品55(自筆譜)
何故か入ってました。スルタノフも自筆譜を読むことがあったのでしょうか。作品55はレパートリにはありませんが、晩年のホロヴィッツがOp.55-2を弾いていたので、興味があったかもしれませんね。
040.jpg

中も綺麗です。
041.jpg

さて、頂いた楽譜の多くはショパンでしたが、それ以外もあります。
別のエントリでご紹介させて頂きたいと思います。
posted by Murakami at 17:05| Comment(0) | 一般

2020年02月01日

グネーシン音楽学校に飾られた写真

以前、「モスクワに飾られるスルタノフの写真」というブログエントリで、下田幸二先生のTwitter写真をご紹介したことがありますが、おそらく同じものを撮影した別の写真を、モスクワ在住のピアニスト様から頂きましたので、ご紹介させて頂きます。

84180483_2727900630613060_6294864859708260352_n.jpg

ホールに飾られた写真ということですが、これは、グネーシン音楽学校の大ホールの舞台裏に入ってすぐのところに飾ってあるそうで、逆に言うと通常のコンサート客は見れないところに飾ってあるようです。貴重ですね。

なお、写真の右下には何やらロシア語でごにょごにょ書いてありますが、ここには
クライバーン国際コンクール第1位受賞(フォートワース/USA)、ショパン国際コンクール最高位受賞(ワルシャワ/ポーランド)と書いてありそうです。

前回のブログエントリでも書きましたが、スルタノフは2000年にここでコンサートを行っています。既にアメリカ在住時代ですから、モスクワのファンにとっては大変貴重な機会だったと思います。
以下はその時の1シーンです。
posted by Murakami at 21:05| Comment(0) | 一般